A Balada de Susan

A segunda música do álbum "Of Doom and Death" da banda alemã Savage Circus se chama "Ballad of Susan" (Balada de Susan) e conta sobre a morte de Susan Delgado o primeiro e único grande amor na vida de Roland Deschain.

Na minha jornada para o desconhecido
Às vezes eu desejo
Que uma dessas portas
Me levem de volta
De volta para você
De volta para o tempo
Quando você era minha

[Essa estrofe refere-se às portas entre diversos universos, encontradas largamente em todos os livros da Torre]

Quando fecho meus olhos
Eu consigo relembrar sua face
Como você costumava me mover
No encanto

Eu não pude ficar
Algo estava me chamando
De longe
Eu tive que embarcar
Na minha jornada
Para o escuro

Refrão:
Amor da minha vida!
Eu tive que ir
Deixar você sozinha
No frio
Isso está me derrubando
Isso me rasga
Está quebrando meu coração
Deixar você assim
Sem um beijo

Eu entesourei o segredo
Que compartilhávamos
Quando cada carinho me fazia tremer
Você me tirou o fôlego
E ver você morrer
Ainda me faz chorar
Chorar em sofrimento

Ó, Susan, perdoe-me
Meu triste sacrifício
Enquanto você morreu nas chamas
Meu coração estava virando gelo

[Susan Delgado morreu queimada pelo povo vingativo de Mejis (Livro IV e gibis da série "Gunslinger Born"]

Aqui estou eu
No fim do mundo
Na minha busca infinita
Ó, como eu desejo descansar
Por enquanto

Eu não pude ficar
Algo estava me chamando
De longe
Eu tive que embarcar
Na Torre
No escuro

A letra original pode ser encontrada AQUI.

Sobre morte e perdição

Os alemães do Savage Circus dedicaram 2 músicas de seu mais novo álbum ("Of Doom and Death") para a "Torre Negra" de Stephen King. A primeira música do álbum, faixa-título, fala sobre Roland em sua busca desesperada pela Torre Negra. Abaixo segue a letra traduzida com comentários (Pode conter spoilers):

Aqui estou eu, um peregrino
No crepúsculo do tempo
Em uma terra deserta
Estou andando a areia ardente
Com uma pistola em minha mão
Seguindo a essência do homem de preto
De uma vida tão distante
Noite e dia
De novo e de novo...

[Esse trecho relata a aventura de Roland no deserto Mohaine (Livro I) ]

Na terra aonde isso tudo começou
Para uma vida ele balança a pistola
Algo está me chamando
Para centro disso tudo
Para encontrar meu destino
Então o mundo viverá ou cairá

Pistoleiro
Eu me sinto vivo quando as balas voam
Pistoleiro
Nunca morrerá
Ouça sua canção

Refrão:
Da perdição e morte
Da perdição e morte
Do inferno
Do fim de todos os dias
Da exterminação e destruição
Antigos demôniso estão alcançando
Vindos do outro lado
O mais puro mal está prestes a emergir
Da perdição e morte

Poderosos impérios estão se levantando
Apenas para cair em ruínas
O mundo de que eu sou
Seguiu adiante
Mas eu manterei a memória
Garras rubras estão alcançando
O nexo disso tudo
A Torre Negra
Não pode nunca cair!

[Aqui é mencionado o Rei Rubro, que pretende destruir todos os universos ao derrubar a Torre]

Ele deixou tudo para trás
Para se tornar o último de seu povo
Mais uma vez a porta aparece
Em realidades alternativas
Minha força está murchando
A Torre está me chamando
Ela possuirá as respostas?
Ela me fará ver?

Ó, meu amor
Que triste preço
Eu paguei pelo sacrifício
De seguir para longe de você
Escute sua canção

[Aqui a música menciona Susan, amada de Roland, que morreu queimada (Livro IV) ]

O fim dos dias
Está chegando
Na terra oculta
Do Rei Rubro

Aqui estou eu, na minha aproximação final
Em direção à Torre
O Rei está furioso pois ele não pode vencer
Eu quebrarei o seu poder para sempre!

[Aqui a batalha de Roland contra o Rei Rubro é relatada (Livro VII)]

A letra original pode ser encontrada AQUI.

Breves novidades: Under the Dome e Savage Circus

E finalmente chega o dia! Depois de amanhã é o lançamento do livro "Under the Dome", o mais novo livro de Stephen King. O livro ainda está barato na Amazon.com e maiores informações podem ser obtidas AQUI.

Enquanto isso, no mundo da música, a banda de Power Metal alemã Savage Circus, lançou seu novo cd com uma capa baseada na Torre Negra e 2 músicas sobre a Torre: "Of Doom and Death" e "The Ballad of Susan", que falam sobre a jornada de Roland e sobre a morte de Susan, respectivamente. Em breve, maiores informações e as letras traduzidas.

Torre Negra HQ - O Longo Caminho para Casa - Volume I

Começando com a resenha da primeira edição da 2ª série de HQs que conta a história de Roland e seu 1º ka-tet retornando para Gilead após difíceis acontecimentos em Mejis. Roland está extremamente abalado pela morte de Susan Delgado, sua única e verdadeira amada durante sua vida. Roland olha profundamente na esfera rosa do Arco-Íris do mago, vendo-se preso e hipnotizado mentalmente, deixando seu corpo moribundo para ser carregado por Cuthbert e Alain, que fogem do povo vingativo de Mejis, que deseja mais sangue.

A capa mostra Roland com olhos vermelhos e o espírito de Susan Delgado atrás dele. A edição é basicamente Cuthbert e Alain carregando Roland e fugindo desesperadamente de Clay Reynolds (o único sobrevivente dos Caçadores do Grande Caixão) e do povo de Mejis. Além disso, Sheemie aparece encontrando um Dogan no meio do caminho e seu primeiro contato com um estranho robô.

Na minha opinião a revista está muito boa, mas a arte (Jae Lee e Richard Isanove) não me agrada muito. A arte de "The Stand", na minha opinião, é superior.

No final da edição há um texto chamado "Welcome to the Dogan, Part I: The Ghostly Queen" que fala sobre Arthur Eld, a morte de sua esposa e a decadência de Gilead. É muito interessante o texto e preenche várias lacunas deixadas pelos livros. Inclusive há uma explicação interessante para o significado de Dogan: "Uma estação experimental aonde tecnologia e magia podem ser misturadas". Depois do texto há um sketchbook, para não perder o costume.

Torre Negra HQ Nº 5

Após muito tempo sem atualizar resolvi voltar com o blog. E para começar nada melhor do que falar sobre a HQ da Torre Negra, que continua atrasando no Brasil, mas que só falta a número 7 para terminar essa primeira parte da série.
A edição número 5 da HQ mostra a bruxa Rhea e seu gatinho tenebroso na capa. Ela mostra a noite de sexo entre Roland e Susan ("assim se uniram e assim se condenaram") e Susan tentando se matar devido ao feitiço feito por Rhea. Uma parte interessante é Roland e Susan investigando a Citgo e descobrindo petróleo e máquinas do Povo Antigo, deduzindo que John Farson pretende usar essas máquinas para a guerra. Eldred Jonas invade a casa dos pistoleiros na Barra K, pixa as paredes, mata os pombos-correio e deixa um aviso para os pistoleiros. O final da edição mostra simplesmente um sketchbook e capas alternativas das edições anteriores da HQ.

Torre Negra HQ Nº 4

E finalmente, após meses de espera a 4ª edição da série "Nasce o Pistoleiro" chega às bancas. A capa mostra Marten Broadcloak (Randall Flagg, Walter das Sombras) numa pose esquisita. Essa edição mostra pouca coisa que os leitores dos livros já não sabiam. Roland e Susan trocando palavras de amor, os pistoleiros se preparando para o pior, Roy Depape descobrindo informações sobre os pistoleiros.
Um diálogo interessante é o de Walter das Sombras com Latigo, discutindo sobre a guerra, sobre as tecnologias que serão usadas e o petróleo. Inclusive aparece um tanque de guerra em uma das páginas, um dos armamentos do "Povo Antigo" utilizado na guerra que levou o Mundo Médio ao seu fim. Nessa edição também, os três pistoleiros seguem para a Garganta do Parafuso, descobrindo que o local não é nada agradável. No final da edição um ótimo texto intitulado "O Arco-Íris de Merlim" conta a história do ínicio do mundo, explicando sobre Gan, Merlim, Arthur Eld, como foram criadas as 13 esferas do Arco-Íris do Mago, como foi criada a Torre Negra, como a guerra foi iniciada, como surgiu o Rei Rubro e como surgiram as profecias sobre Roland. Lembrando que esse texto foi escrito por Robin Furth, mas com aprovação de Stephen King. Na última página há um mapa do Baronato de Mejis. Agora vamos esperar pela edição 5. Quem sabe no natal...