A Balada de Susan

A segunda música do álbum "Of Doom and Death" da banda alemã Savage Circus se chama "Ballad of Susan" (Balada de Susan) e conta sobre a morte de Susan Delgado o primeiro e único grande amor na vida de Roland Deschain.

Na minha jornada para o desconhecido
Às vezes eu desejo
Que uma dessas portas
Me levem de volta
De volta para você
De volta para o tempo
Quando você era minha

[Essa estrofe refere-se às portas entre diversos universos, encontradas largamente em todos os livros da Torre]

Quando fecho meus olhos
Eu consigo relembrar sua face
Como você costumava me mover
No encanto

Eu não pude ficar
Algo estava me chamando
De longe
Eu tive que embarcar
Na minha jornada
Para o escuro

Refrão:
Amor da minha vida!
Eu tive que ir
Deixar você sozinha
No frio
Isso está me derrubando
Isso me rasga
Está quebrando meu coração
Deixar você assim
Sem um beijo

Eu entesourei o segredo
Que compartilhávamos
Quando cada carinho me fazia tremer
Você me tirou o fôlego
E ver você morrer
Ainda me faz chorar
Chorar em sofrimento

Ó, Susan, perdoe-me
Meu triste sacrifício
Enquanto você morreu nas chamas
Meu coração estava virando gelo

[Susan Delgado morreu queimada pelo povo vingativo de Mejis (Livro IV e gibis da série "Gunslinger Born"]

Aqui estou eu
No fim do mundo
Na minha busca infinita
Ó, como eu desejo descansar
Por enquanto

Eu não pude ficar
Algo estava me chamando
De longe
Eu tive que embarcar
Na Torre
No escuro

A letra original pode ser encontrada AQUI.

Sobre morte e perdição

Os alemães do Savage Circus dedicaram 2 músicas de seu mais novo álbum ("Of Doom and Death") para a "Torre Negra" de Stephen King. A primeira música do álbum, faixa-título, fala sobre Roland em sua busca desesperada pela Torre Negra. Abaixo segue a letra traduzida com comentários (Pode conter spoilers):

Aqui estou eu, um peregrino
No crepúsculo do tempo
Em uma terra deserta
Estou andando a areia ardente
Com uma pistola em minha mão
Seguindo a essência do homem de preto
De uma vida tão distante
Noite e dia
De novo e de novo...

[Esse trecho relata a aventura de Roland no deserto Mohaine (Livro I) ]

Na terra aonde isso tudo começou
Para uma vida ele balança a pistola
Algo está me chamando
Para centro disso tudo
Para encontrar meu destino
Então o mundo viverá ou cairá

Pistoleiro
Eu me sinto vivo quando as balas voam
Pistoleiro
Nunca morrerá
Ouça sua canção

Refrão:
Da perdição e morte
Da perdição e morte
Do inferno
Do fim de todos os dias
Da exterminação e destruição
Antigos demôniso estão alcançando
Vindos do outro lado
O mais puro mal está prestes a emergir
Da perdição e morte

Poderosos impérios estão se levantando
Apenas para cair em ruínas
O mundo de que eu sou
Seguiu adiante
Mas eu manterei a memória
Garras rubras estão alcançando
O nexo disso tudo
A Torre Negra
Não pode nunca cair!

[Aqui é mencionado o Rei Rubro, que pretende destruir todos os universos ao derrubar a Torre]

Ele deixou tudo para trás
Para se tornar o último de seu povo
Mais uma vez a porta aparece
Em realidades alternativas
Minha força está murchando
A Torre está me chamando
Ela possuirá as respostas?
Ela me fará ver?

Ó, meu amor
Que triste preço
Eu paguei pelo sacrifício
De seguir para longe de você
Escute sua canção

[Aqui a música menciona Susan, amada de Roland, que morreu queimada (Livro IV) ]

O fim dos dias
Está chegando
Na terra oculta
Do Rei Rubro

Aqui estou eu, na minha aproximação final
Em direção à Torre
O Rei está furioso pois ele não pode vencer
Eu quebrarei o seu poder para sempre!

[Aqui a batalha de Roland contra o Rei Rubro é relatada (Livro VII)]

A letra original pode ser encontrada AQUI.

Breves novidades: Under the Dome e Savage Circus

E finalmente chega o dia! Depois de amanhã é o lançamento do livro "Under the Dome", o mais novo livro de Stephen King. O livro ainda está barato na Amazon.com e maiores informações podem ser obtidas AQUI.

Enquanto isso, no mundo da música, a banda de Power Metal alemã Savage Circus, lançou seu novo cd com uma capa baseada na Torre Negra e 2 músicas sobre a Torre: "Of Doom and Death" e "The Ballad of Susan", que falam sobre a jornada de Roland e sobre a morte de Susan, respectivamente. Em breve, maiores informações e as letras traduzidas.

Música na Torre Negra - Savage Circus

Parece que Stephen King continua sendo forte fonte de inspiração para artistas. Anunciado em abril desse ano e os detalhes anunciados exatamente hoje, a banda de power metal alemã Savage Circus divulga o nome, a capa e as faixas de seu álbum "Of Doom and Death" (Da perdição e da morte, em português) que será lançado no dia 23 de outubro de 2009.

Segundo a banda:
"At the moment we are working on the vocals for song #2. Working title is "Of Doom And Death". The lyrics are about Roland, the gunslinger (a figure from Stephen King's Dark Tower). Yes, we know that Demons&Wizards made a whole album about that stuff, but they are not the only ones who read the books and liked the story big time, haha"

"No momento estamos trabalhando nos vocais da música #2. O nome atual é "Of Doom and Death". As letras são sobre Roland, o pistoleiro (um personagem da Torre Negra de Stephen King). Sim, nó sabemos que o Demons & Wizards tem um álbum inteiro sobre esse assunto, mas eles não são os únicos que leram os livros e gostaram muito, haha"

Ou seja, pelo menos uma música do novo álbum, cujas faixas seguem abaixo, será baseada no nosso querido Roland. Podemos notar também que a capa parece ser a Torre Negra com Roland.
Uma música desse novo álbum da banda pode ser ouvida no MySpace da banda.



Faixas do álbum:

'Of Doom And Death'
'The Ordeal'
'Devil's Spawn'
'Chasing The Rainbow'
'Empire'
'Ballad Of Susan'
'Legend Of Leto II'
'From The Ashes'
'Dreamland'

Curiosidades:
- O Demons & Wizards possui um álbum largamente baseado na Torre Negra, mas não é o álbum inteiro como foi mencionado.
- A música "Ballad of Susan" presente no futuro álbum do Savage Circus parece ser sobre Susan Delgado.
- O Savage Circus tem uma música chamada "It - The Gathering", em seu primeiro álbum de estúdio, cuja letra é sobre "It" (A Coisa) de SK.

Stephen King e a Música

Bom, já fiz vários posts anteriores sobre a relação entre stephen king e a música, mas não canso, já que música e stephen king são duas paixões. Como antes os posts eram centrados nas músicas sobre a Torre Negra, dessa vez vou centrá-los nas músicas baseadas em outros livros (certamente apenas as que eu conheço). Vamos começar com a banda de power metal alemã Blind Guardian. Além das músicas baseadas na Torre, a banda também tem outras 4 músicas baseadas em livros de Stephen King:
Guardian of the Blind -> "A Coisa" (It)
Tommyknockers e Altair 4 -> "Tommyknockers"
Follow the Blind -> "O Talismã" (The Talisman)
Outra banda que tem uma música baseada em "A Coisa" é a mais desconhecida (também de power metal alemão) Savage Circus, com a música It - The Gathering.
A música "Pet Sematary" do Ramones, leva o nome do livro de Stephen King (O Cemitério, no Brasil) e conta a história assustadora da família Creed e inclusive é a faixa tema do filme. Falando em Creed, a banda Creed, tirou seu nome da família do livro.
Isso é tudo que sei sobre músicas baseadas em obras do mestre. Caso esteja esquecendo de alguma, edito o post assim que lembrar.
Uma análise detalhada das letras claramente revela a conexão com as obras (se o próprio nome não revela...).